| ža | ħos | ɣoɣorił-nosi | yiła-a | žedu-q | esir-n | šebi | izi-asi | šebi | kec-asi | yoł-ƛin | |||||||
| ža | ħos | ɣoɣorił | nosi | yiła | a | žedu | q | esir | n | šebi | izi | asi | šebi | kec | asi | yoł | ƛin |
| DEM1.SG | stick | become.red.hot | ANT.CVB | DEM2.IISG.OBL | ERG | DEM1.IPL.OBL | POSS.ESS | ask | PST.UNW | who | get.up | RES.PRT | who | sleep | RES.PRT | be | QUOT |
| pron | n3 | v | vsuf | pron | nsuf | pron | nsuf | v | vsuf | pron | v | vsuf | pron | v | vsuf | v | suf |
When the stick has become red-hot, she asked them: "Who is awake and who is sleeping?"
Накалила эту палку и спросила, кто встал, а кто спит мол.