Morpheme šew (pron) what

2 occurrences

In text Ten friends
šew r-odi-x mi-ƛin esir-n ʕomoy-a zey-q
šew r odi x mi ƛin esir n ʕomoy a zey q
what IV do PRS you QUOT ask PST.UNW donkey ERG bear POSS.ESS
pron pref v vsuf pron suf v vsuf n3 nsuf n3 nsuf

"What are you doing?", asked the donkey the bear.

Что ты делаешь мол, спросил осел медведя.

In text Ten friends
šew mi žigon r-odi-x-ƛin esir-n žigon ʕomoy-a
šew mi žigon r odi x ƛin esir n žigon ʕomoy a
what you again.now IV do PRS QUOT ask PST.UNW again.now donkey ERG
pron pron adv pref v vsuf suf v vsuf adv n3 nsuf

"What are you doing again now?", asked the donkey again.

Что ты еще делаешь мол, снова спросил осел.