Morpheme č’alʕizi (n) boredom

1 occurrences

In text Razhbadin and Tawadin
mi-r r-ig r-iy-ƛin eƛi-n Tawadi-a mi-r t’o č’alʕizi-n r-oq-n r-esu
mi r r ig r iy ƛin eƛi n Tawadi a mi r t’o č’alʕizi n r oq n r esu
you LAT IV well IV know QUOT say PST.UNW Tavadi ERG you LAT here boredom TOP IV become PFV.CVB IV exist
pron nsuf pref adv pref v suf v vsuf n1 nsuf pron nsuf adv n3 suf pref v vsuf pref v

"You know well," said Tavadi, "that you've grown bored of here.

Ты лучше знаешь, сказал Тавади, тебе тут, наверное, и надоело.