Morpheme zek’ (comp) jerk

3 occurrences

In text The fox and the crow
nełƛ’o-n cey zek’ b-egi-n-anu
nełƛ’o n cey zek’ b egi n anu
then TOP eagle jerk III emit PFV.CVB NEG
adv suf n3 comp pref v vsuf vsuf

And even then the eagle didn't get startled.

И тогда орел не содрогнулся.

In text The wise daughter
zek’ egi-n xan č’arił-n
zek’ egi n xan č’arił n
jerk let.go PFV.CVB khan wake.up PST.UNW
comp v vsuf n1 v vsuf

The king shuddered and woke up.

Хан вздрогнул и проснулся.

In text Mountain-Hero
yeda zek’-n egi-n č’arił-n
yeda zek’ n egi n č’arił n
DEM2.ISG jerk TOP let.go PFV.CVB wake.up PST.UNW
pron comp suf v vsuf v vsuf

He shuddered and woke up.

Он вздрогнул и проснулся.