q’urec’ni-ƛ’ | ƛ’iri | q’ˤano | t’ik’i-n | caƛi-n | yeda | oq-n | qun-xaɣor | ik’i-n | ||||||
q’urec’ni | ƛ’ | ƛ’iri | q’ˤano | t’ik’i | n | caƛi | n | yeda | oq | n | qun | xaɣor | ik’i | n |
mule | SUPER.ESS | on | two | waterskin | TOP | throw | PFV.CVB | DEM2.ISG | become | PFV.CVB | farmstead | AD.VERS | go | PST.UNW |
n3 | nsuf | post | num | n | suf | v | vsuf | pron | v | vsuf | n4 | nsuf | v | vsuf |
On the mule he threw two waterskins onto the mule and went began to go to the farm.
На мула он погрузил два бурдюка и отправился на хутор.