žedu | q’ˤuna-s-n | daʕba | b-oq-n | elo | teł-si | mesed | b-oƛi–ok’-łin-č’ey | ||||||||
žedu | q’ˤuna | s | n | daʕba | b | oq | n | elo | teł | si | mesed | b | oƛi–ok’ | łin | č’ey |
DEM1.IPL | two.OBL | GEN1 | TOP | dispute | III | become | PFV.CVB | there | inside | ATTR | gold | III | divide | CNC.CVB | NEG.PST.UNW |
pron | num | nsuf | suf | n3 | pref | v | vsuf | adv | adv | suf | n3 | pref | v | vsuf | vsuf |
These two disputed because they could not divide the gold equally.
Они поссорились между собой из-за того, что не могли поровну поделить между собой золото.