| idu-r | ay-nosi | babiw-a | uži-q | esir-n | yaqˤuł | mi | šida | kʷat’ił-a-ƛin | |||||||
| idu | r | ay | nosi | babiw | a | uži | q | esir | n | yaqˤuł | mi | šida | kʷat’ił | a | ƛin |
| home | LAT | come | ANT.CVB | father | ERG | son | POSS.ESS | ask | PST.UNW | today | you | why | be.late | PST.WIT.INT | QUOT |
| adv | nsuf | v | vsuf | n1 | nsuf | n1 | nsuf | v | vsuf | adv | pron | pron | v | vsuf | suf |
When he came home, the father asked the son, "Why are you so late today?"
Когда пришел домой, отец осведомился у сына, почему тот сегодня опоздал.