buħi-a | halizi | b-odi-nosi | idu-r-n | b-ik’i-n | sabani-ƛ’or | b-ˤoƛ’u-n | ||||||||||
buħi | a | halizi | b | odi | nosi | idu | r | n | b | ik’i | n | sabani | ƛ’or | b | ˤoƛ’u | n |
heat | ERG | excite | III | do | ANT.CVB | home | LAT | TOP | III | go | PFV.CVB | blanket | SUPER.LAT | III | fall | PST.UNW |
n3 | nsuf | comp | pref | v | vsuf | adv | nsuf | suf | pref | v | vsuf | n4 | nsuf | pref | v | vsuf |
When the heat excited him [the dragon], he went home and fell onto the blanket.
Когда стало знойно, пошел домой и лег на одеяло.