neła | mix-ƛ’ | uži-a | ʕansa | b-egir-n | xan-s | sadaq | askar | t’it’-o-ƛin | |||||||
neła | mix | ƛ’ | uži | a | ʕansa | b | egir | n | xan | s | sadaq | askar | t’it’ | o | ƛin |
DEM1.IISG.OBL | time | SUPER.ESS | boy | ERG | walking.stick | III | send | PST.UNW | khan | GEN1 | all | army | destroy | IMPR | QUOT |
pron | n3 | nsuf | n1 | nsuf | n3 | pref | v | vsuf | n1 | nsuf | adj | n3 | v | vsuf | suf |
At this time, the boy sent his walking stick: "Destroy the king's entire army!"
Тогда юноша послал трость, уничтожь все царское войско мол.