| sida | pu-ƛ’aza | uži-bi | sida | pu-ƛ’aza | žedu-z | anna-bi-qar | anna-bi-n | r-utir-n | kid-bi | |||||||||||
| sida | pu | ƛ’aza | uži | bi | sida | pu | ƛ’aza | žedu | z | anna | bi | qar | anna | bi | n | r | utir | n | kid | bi |
| one.OBL | side | SUPER.VERS.DIST | boy | PL | one.OBL | side | SUPER.VERS.DIST | DEM1.IPL.OBL | GEN2 | knee | PL | POSS.VERS | knee | PL | TOP | II.PL | gather | PST.UNW | girl | PL |
| num | n3 | nsuf | n1 | nsuf | num | n3 | nsuf | pron | nsuf | n2 | nsuf | nsuf | n2 | nsuf | suf | pref | v | vsuf | n2 | nsuf |
On one side the boys had gathered and on one side, knee next to knee, gathered the girls.
С одной стороны юноши, а с другой стороны девушки.