yoł-ƛin | žawab | teƛ-n | nesi-a | esirnok’u-r | ||||
yoł | ƛin | žawab | teƛ | n | nesi | a | esirnok’u | r |
be | QUOT | answer | give | PFV.CVB | DEM1.ISG.OBL | ERG | beggar | LAT |
v | suf | n3 | v | vsuf | pron | nsuf | n1 | nsuf |
"I am." he answered the beggar.
None
howlozay-tow | r-iqi–ƛiqi-r-n | esirnok’u-s | šeƛ’u | |||||
howlozay | tow | r | iqi–ƛiqi | r | n | esirnok’u | s | šeƛ’u |
from.there | EMPH | IV | find | CAUS | PST.UNW | beggar | GEN1 | clothing |
adv | suf | pref | v | vsuf | vsuf | n1 | nsuf | n4 |
There he got himself beggar's clothings.
Там же достал одежду нищего,