Morpheme łinaƛ’aza (pron) why

1 occurrences

In text The king and his three sons
łinaƛ’aza di-ł laɣ-s maħ yoł-ƛin mi eƛi-a-ƛin
łinaƛ’aza di ł laɣ s maħ yoł ƛin mi eƛi a ƛin
why me CONT.ESS slave GEN1 smell be QUOT you say PST.WIT.INT QUOT
pron pron nsuf n1 nsuf n3 v suf pron v vsuf suf

"Why did you say that I smell like a slave?"

почему ты сказал, что от меня пахнет запахом раба.